1 00:01:18,625 --> 00:01:20,500 Berlín, una ciudad dividida, 2 00:01:20,833 --> 00:01:23,541 donde la frecuente desaparición de destacados berlineses occidentales 3 00:01:23,625 --> 00:01:26,958 y el reciente secuestro de un científico del sector americano 4 00:01:27,083 --> 00:01:29,041 dio lugar a manifestaciones masivas. 5 00:01:36,500 --> 00:01:37,791 Así se hizo. 6 00:01:49,208 --> 00:01:52,791 Pistas que confirman los relatos de los testigos presenciales eran sus gafas 7 00:01:53,416 --> 00:01:55,833 y a lo largo de la ruta del coche de los secuestradores, 8 00:01:55,916 --> 00:02:01,458 uno de sus zapatos, perdido o expulsado de camino a la frontera de la zona soviética. 9 00:02:01,916 --> 00:02:03,958 Sin embargo, esto era sólo parte de un patrón. 10 00:02:04,041 --> 00:02:06,208 Un incidente similar ocurre en Londres. 11 00:02:13,500 --> 00:02:17,750 En la ciudad de Nueva York, el Dr. Andre Halas, un destacado diseñador de aviones a reacción, 12 00:02:17,832 --> 00:02:19,250 fue recogido de una acera. 13 00:02:32,875 --> 00:02:35,707 esto fue seguido por la desaparición de Steven Rossi, 14 00:02:36,000 --> 00:02:40,250 El experto en producción del Dr. Halas, donde comienza nuestra historia. 15 00:03:13,667 --> 00:03:15,875 Damas y caballeros, su atencion por favor. 16 00:03:16,082 --> 00:03:19,417 Bienvenidos a Inglaterra, esperamos. que tengas una estancia muy agradable aquí. 17 00:03:19,542 --> 00:03:21,792 Hay ciertas formalidades por completar. 18 00:03:21,875 --> 00:03:23,750 ¿Me seguirás, por favor, por aquí? 19 00:04:26,375 --> 00:04:28,916 - ¿Estás seguro de eso? - Sí, lo recuerdo claramente. 20 00:04:29,125 --> 00:04:32,916 Un sombrero gris y un abrigo azul oscuro. porque cuando los colgué, él... 21 00:04:35,125 --> 00:04:37,125 Hola, habla Alan. 22 00:04:37,916 --> 00:04:38,916 Sí. 23 00:04:40,041 --> 00:04:41,041 Está bien. 24 00:04:41,708 --> 00:04:44,875 Han pasado por los hangares. y edificios, no hay señales de él. 25 00:04:53,333 --> 00:04:54,916 Pasajero extranjero desaparecido, señor. 26 00:04:55,000 --> 00:04:56,541 Se bajó, no llegó a inmigración. 27 00:04:56,625 --> 00:04:58,125 - ¿Cubriste el aeropuerto? - Sí, señor. 28 00:04:58,208 --> 00:05:00,791 No está en ninguna parte del campo. se escapó. 29 00:05:00,875 --> 00:05:02,000 Scotland Yard, por favor. 30 00:05:04,541 --> 00:05:05,541 Aquí el inspector Reid. 31 00:05:06,375 --> 00:05:07,375 Ah, sí, Bryce. 32 00:05:10,208 --> 00:05:11,208 ¿Por qué no lo hicieron? 33 00:05:11,666 --> 00:05:12,666 No importa, continúa. 34 00:05:14,875 --> 00:05:16,250 ¿Qué están corriendo ahí abajo? 35 00:05:16,333 --> 00:05:19,291 Un control de inmigración ¿O un juego de cazar al alienígena desaparecido? 36 00:05:19,875 --> 00:05:20,875 ¿Qué? 37 00:05:21,000 --> 00:05:22,708 Por supuesto, tendremos que encontrarlo. 38 00:05:23,041 --> 00:05:24,333 Bueno, dame detalles. 39 00:05:24,791 --> 00:05:25,791 No, espera un momento. 40 00:05:27,833 --> 00:05:29,708 - Sí, señor. - Dile a Phillips que entre, por favor. 41 00:05:29,791 --> 00:05:30,791 Sí, señor. 42 00:05:31,708 --> 00:05:32,708 Muy bien, adelante. 43 00:05:33,458 --> 00:05:34,500 ¿Nombre? 44 00:05:35,125 --> 00:05:40,333 Rossi, R-O-S-S-I. 45 00:05:42,791 --> 00:05:43,791 Sí. 46 00:05:46,375 --> 00:05:48,375 Muy bien, Bryce, nosotros nos encargaremos de ello. 47 00:05:49,750 --> 00:05:51,208 Estaré contigo en un momento. 48 00:05:52,708 --> 00:05:53,958 Sala de información, por favor. 49 00:05:54,916 --> 00:05:55,916 Sala de información. 50 00:05:56,625 --> 00:05:57,625 Sí señor, adelante. 51 00:06:01,625 --> 00:06:02,750 Sí, señor, lo tengo. 52 00:06:27,083 --> 00:06:29,083 Dos, tres y cuatro, F ocho a diez. 53 00:06:29,166 --> 00:06:30,166 Sí, señor. 54 00:06:31,916 --> 00:06:35,500 M2GW, llamando a los coches T de Tommy tres y cuatro. 55 00:06:35,583 --> 00:06:37,541 Coches F para Freddie de ocho a diez. 56 00:06:37,958 --> 00:06:41,333 Comienza el mensaje ocho-dos, convergen el aeropuerto de Londres. 57 00:06:42,166 --> 00:06:43,208 Examina la aerolínea... 58 00:06:45,458 --> 00:06:48,416 Aprender y detener extraterrestre fugitivo Steven Rossi, 59 00:06:48,791 --> 00:06:51,833 altura cinco pies, 11 pulgadas, vistiendo de verde oscuro. 60 00:07:06,333 --> 00:07:08,500 Muchas gracias, adiós. 61 00:07:36,208 --> 00:07:38,166 - Buenas tardes, señor. - Hola, whisky con refresco. 62 00:07:38,250 --> 00:07:39,250 Sí, señor. 63 00:07:42,041 --> 00:07:44,208 - ¿Está Bailey por aquí? - Soy Bailey, señor. 64 00:07:44,708 --> 00:07:46,291 Creo que tenemos un amigo en común. 65 00:07:46,541 --> 00:07:47,541 ¿Quién es ese, señor? 66 00:07:47,750 --> 00:07:48,750 Miguel Grande. 67 00:07:49,583 --> 00:07:53,041 Cuando estuvo en Estados Unidos, me dijo Podría contactarlo a través de usted. 68 00:07:53,291 --> 00:07:54,666 - ¿Señor Grand? - Sí. 69 00:07:55,500 --> 00:07:56,500 Ah, sí, señor. 70 00:07:56,916 --> 00:07:58,541 ¿Sabes cómo puedo comunicarme con él? 71 00:07:58,916 --> 00:08:00,125 Me temo que no, señor. 72 00:08:00,750 --> 00:08:01,958 No ha estado aquí últimamente. 73 00:08:14,166 --> 00:08:15,625 Lo siento, no puedo ayudarle, señor. 74 00:08:15,833 --> 00:08:18,500 Yo también, porque tengo miedo Sólo tengo dinero americano. 75 00:08:18,875 --> 00:08:20,875 No te molestes, la bebida la invita la casa. 76 00:08:21,250 --> 00:08:23,208 - Gracias. - Su cheque, señor. 77 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Gracias de nuevo. 78 00:09:00,291 --> 00:09:01,375 Espérame, ¿quieres? 79 00:09:25,125 --> 00:09:27,208 Perdóneme, no quise molestarlo. 80 00:09:28,125 --> 00:09:29,916 Está bien, sube. 81 00:09:42,166 --> 00:09:43,166 ¿Qué deseas? 82 00:09:44,208 --> 00:09:45,791 Estoy buscando un Michael Grand. 83 00:09:48,416 --> 00:09:49,583 Nunca he oído hablar de él. 84 00:09:51,125 --> 00:09:52,250 ¿Por qué viniste aquí? 85 00:09:52,791 --> 00:09:54,083 Me dieron esta dirección. 86 00:09:55,458 --> 00:09:56,500 ¿Quién te lo dio? 87 00:09:57,416 --> 00:09:58,416 Un barman. 88 00:10:00,916 --> 00:10:02,458 Bueno, no conozco a ningún Sr. Grand. 89 00:10:03,416 --> 00:10:04,583 ¿Algo más que quieras? 90 00:10:04,750 --> 00:10:07,041 - Dinero. - Ve a tocar el timbre de otra persona. 91 00:10:07,541 --> 00:10:08,625 Quiero decir, dinero inglés. 92 00:10:11,208 --> 00:10:14,333 - Me gustaría cambiar esto. - ¿Por qué no lo cambias tú mismo? 93 00:10:14,833 --> 00:10:17,083 Simplemente parece ser un poco difícil para mí. 94 00:10:17,291 --> 00:10:18,291 ¿Eres americano? 95 00:10:19,333 --> 00:10:20,958 Simplemente resulta difícil. 96 00:10:23,916 --> 00:10:25,500 Probablemente podría cambiarlo. 97 00:10:25,583 --> 00:10:27,458 - Hinchar. - No va a ser fácil. 98 00:10:27,666 --> 00:10:30,166 Tienes que conocer a las personas adecuadas. y aun así… 99 00:10:30,250 --> 00:10:31,958 Sí, lo entiendo. 100 00:10:32,291 --> 00:10:33,583 ¿Quieres algo más? 101 00:10:33,666 --> 00:10:38,500 Sí, me gustaría un sombrero y un abrigo de esta talla. pero de diferente forma y color. 102 00:10:38,875 --> 00:10:41,125 - ¿Qué les pasa a esos? - Mira, tengo prisa. 103 00:10:41,416 --> 00:10:43,500 Puedes conseguirte un abrigo como beneficio adicional. 104 00:10:43,583 --> 00:10:44,916 Ahora estás siendo mucho más amable 105 00:10:45,750 --> 00:10:47,041 y me gustan los hombres agradables. 106 00:10:47,791 --> 00:10:51,208 Hablando de hombres, ¿Estás seguro de que no conoces a Michael Grand? 107 00:10:52,000 --> 00:10:53,041 Te dije que no. 108 00:10:54,291 --> 00:10:56,625 Será mejor que te des la vuelta mientras me pongo el vestido. 109 00:11:03,333 --> 00:11:05,875 Debe haber tenido un aventón desde el aeropuerto en coche privado. 110 00:11:05,958 --> 00:11:08,458 Ninguno de los conductores de autobús Reconoció la descripción. 111 00:11:08,583 --> 00:11:09,833 Bueno, es bastante vago. 112 00:11:10,083 --> 00:11:11,625 El anfitrión sigue siendo nuestra apuesta, señor. 113 00:11:13,291 --> 00:11:15,375 - ¿Alguna noticia de Estados Unidos? - Están comprobando, señor. 114 00:11:15,458 --> 00:11:18,000 Ellos transmitirán detalles por radio y una fotografía pronto. 115 00:11:18,083 --> 00:11:21,708 Bueno, cuando salga la foto, Pide a todos los periódicos que lo publiquen con: 116 00:11:21,791 --> 00:11:24,125 "¿Has visto a este hombre?", las cosas habituales. 117 00:11:24,208 --> 00:11:26,791 - Por suerte haremos las ediciones de la mañana. - Correcto, señor. 118 00:11:26,875 --> 00:11:28,375 - Eso es todo, Bryce. - Sí, señor. 119 00:11:45,708 --> 00:11:47,166 Quizás hayas bajado para ayudarme. 120 00:11:47,250 --> 00:11:50,625 - Lo siento, no esperaba que volvieras tan pronto. - Tienes un taxi afuera, ¿recuerdas? 121 00:11:50,708 --> 00:11:51,708 Eso es tuyo. 122 00:11:55,875 --> 00:11:57,000 ¿Sabes algo? 123 00:11:57,083 --> 00:11:58,208 No sé tu nombre. 124 00:11:58,291 --> 00:11:59,916 - Steve. - Hola, Steve. 125 00:12:01,041 --> 00:12:03,958 - ¿Qué es eso, parte del bono? - Sólo un pequeño regalo extra. 126 00:12:04,166 --> 00:12:05,416 Sabía que no te importaría. 127 00:12:06,375 --> 00:12:08,958 - ¿Puedo quedarme con el resto? - Es casi una botella llena. 128 00:12:09,041 --> 00:12:10,041 Quiero decir, mi dinero. 129 00:12:11,166 --> 00:12:12,166 Ah, lo olvidé. 130 00:12:14,250 --> 00:12:15,750 Esto no encaja nada mal. 131 00:12:22,541 --> 00:12:25,625 Dije que podrías comprarte un abrigo. pero no me refiero a un visón. 132 00:12:25,708 --> 00:12:26,708 ¿Estás sugiriendo? 133 00:12:27,375 --> 00:12:28,375 Sí. 134 00:12:28,458 --> 00:12:30,708 Bueno, es caro cambiar dinero de esa manera. 135 00:12:30,833 --> 00:12:31,833 No es tan caro. 136 00:12:32,583 --> 00:12:34,166 Vamos, dame el resto. 137 00:12:35,208 --> 00:12:36,250 Vamos. 138 00:12:41,416 --> 00:12:42,750 Así está mejor, gracias. 139 00:12:44,250 --> 00:12:46,166 ¿Cuál es tu prisa? ¿No has tomado tu bebida? 140 00:12:46,250 --> 00:12:48,333 Tengo que ir a buscar a mi viejo amigo Grand. 141 00:12:48,416 --> 00:12:50,458 ¿Sabes lo curioso de la bebida? 142 00:12:51,041 --> 00:12:53,708 incluso uno pequeño, es lo que le hace a la memoria. 143 00:12:53,958 --> 00:12:55,750 - ¿Lo es? - A la mía le pasa. 144 00:12:56,833 --> 00:13:00,875 Por ejemplo, puedo recordar vagamente algo que pensé que había olvidado. 145 00:13:01,833 --> 00:13:03,708 ¿Te refieres a algo así como una dirección? 146 00:13:05,875 --> 00:13:06,875 Podría ser. 147 00:13:07,583 --> 00:13:10,625 ¿Qué te haría pensar? ¿Menos vago, más ginebra? 148 00:13:11,625 --> 00:13:13,916 No, cariño, ginebra no. 149 00:13:21,541 --> 00:13:22,625 Eres dulce. 150 00:13:23,291 --> 00:13:28,333 Ahora lo recuerdo, era Kingston House, Número 20, Kingston Road. 151 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 ¿Cuál es la prisa? 152 00:13:30,625 --> 00:13:31,750 Puedes ir allí más tarde. 153 00:13:31,833 --> 00:13:34,250 Lo siento, tengo muchas otras campanas. para sonar hoy. 154 00:13:57,416 --> 00:13:58,416 ¡Taxi! 155 00:14:03,208 --> 00:14:04,208 ¿A dónde, señor? 156 00:14:04,291 --> 00:14:06,625 Dieciocho Kingston Road y toma el camino corto. 157 00:14:06,708 --> 00:14:07,958 Está bien, jefe. 158 00:14:32,708 --> 00:14:33,708 Quédese con el cambio. 159 00:14:33,875 --> 00:14:34,875 Gracias, jefe. 160 00:14:35,333 --> 00:14:37,250 El camino corto siempre es mejor, digo. 161 00:16:06,125 --> 00:16:07,833 ¿Es este el apartamento de Michael Grand? 162 00:16:08,291 --> 00:16:09,291 Sí. 163 00:16:09,625 --> 00:16:11,666 Me estaba yendo pero entra. 164 00:16:17,541 --> 00:16:18,958 ¿Estaba esperándole el señor Grand? 165 00:16:19,666 --> 00:16:21,958 Más o menos, no teníamos una cita definitiva. 166 00:16:22,583 --> 00:16:24,000 - ¿Eres suyo? - Soy Joan Miller. 167 00:16:24,625 --> 00:16:26,041 Ah, ¿su secretaria? 168 00:16:26,458 --> 00:16:29,000 Sí, ¿qué querías? ¿Para ver al Sr. Grand? 169 00:16:29,458 --> 00:16:30,625 Es un asunto privado. 170 00:16:31,041 --> 00:16:32,625 Está bien, puedes decírmelo. 171 00:16:32,958 --> 00:16:34,750 Gracias, pero esperaré al Sr. Grand. 172 00:16:35,791 --> 00:16:37,375 No sé cuándo volverá. 173 00:16:38,250 --> 00:16:39,250 Esperaré. 174 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 ¿Cigarrillo? 175 00:16:51,208 --> 00:16:52,208 Gracias. 176 00:16:58,583 --> 00:17:00,500 - ¿Llevas mucho tiempo en Inglaterra? - No, yo… 177 00:17:03,125 --> 00:17:04,208 Es muy bonito. 178 00:17:04,290 --> 00:17:06,415 - ¿Conoce bien al señor Grand? - Bastante bien. 179 00:17:06,833 --> 00:17:08,041 ¿Lo conociste en el extranjero? 180 00:17:08,208 --> 00:17:10,250 Hace muchas preguntas, señorita Miller. 181 00:17:10,415 --> 00:17:12,124 ¿Ese es el trabajo de una secretaria, señor? 182 00:17:12,958 --> 00:17:14,500 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 183 00:17:15,415 --> 00:17:16,457 No lo mencioné. 184 00:17:16,540 --> 00:17:18,832 ¿Cómo puedo estar seguro? ¿Es usted amigo del señor Grand? 185 00:17:18,915 --> 00:17:20,874 ¿Cómo puedo estar seguro de que eres su secretaria? 186 00:17:21,083 --> 00:17:24,125 Bueno, si no me dices tu nombre, No puedo darle un mensaje. 187 00:17:24,208 --> 00:17:25,208 No es necesario. 188 00:17:25,708 --> 00:17:27,791 me quedo aqui hasta que el Sr. Grand regrese. 189 00:17:28,040 --> 00:17:30,125 Supongamos que te lo dije él no iba a regresar. 190 00:17:30,500 --> 00:17:32,666 - ¿Qué? - Mira a tu alrededor por ti mismo. 191 00:17:33,333 --> 00:17:34,583 Este es un piso amueblado, 192 00:17:34,750 --> 00:17:37,666 y todo lo que hay aquí somos los muebles y yo. 193 00:17:58,916 --> 00:17:59,916 ¿Satisfecho? 194 00:18:00,333 --> 00:18:02,083 - ¿Dónde está? - ¿No lo sabes? 195 00:18:02,416 --> 00:18:03,416 Te lo pregunto. 196 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 No muy cortésmente. 197 00:18:05,541 --> 00:18:06,625 Está bien, lo siento. 198 00:18:07,166 --> 00:18:09,250 Dile que Steve Rossi quiere hablar con él. 199 00:18:09,583 --> 00:18:10,583 Steve Rossi. 200 00:18:11,375 --> 00:18:13,250 Ahora está siendo sociable, Sr. Rossi. 201 00:18:26,041 --> 00:18:27,375 Hola, soy Joan Miller. 202 00:18:28,333 --> 00:18:29,958 Sí, todo está bajo control. 203 00:18:31,125 --> 00:18:32,875 Tengo una visita, un americano. 204 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Su nombre es Rossi. 205 00:18:35,958 --> 00:18:36,958 Steve Rossi. 206 00:18:37,500 --> 00:18:38,583 Sí, él está conmigo ahora. 207 00:18:39,791 --> 00:18:40,791 Sí, lo haré. 208 00:18:41,916 --> 00:18:44,458 No, puedo arreglármelas perfectamente. gracias, adios. 209 00:18:46,708 --> 00:18:49,708 - Nos está esperando. - Llámalo y dile que venga aquí. 210 00:18:49,916 --> 00:18:51,458 No voy a dejar este apartamento. 211 00:18:51,541 --> 00:18:54,458 - ¿Por qué no? - No importa por qué, haz lo que te digo. 212 00:18:56,333 --> 00:18:58,583 No, señor Rossi, hará lo que le diga. 213 00:18:58,916 --> 00:18:59,916 ¿Para qué es eso? 214 00:19:00,041 --> 00:19:01,500 Para detener cualquier discusión adicional. 215 00:19:04,708 --> 00:19:05,791 Será mejor que tengas cuidado. 216 00:19:06,166 --> 00:19:07,375 Podrías lastimar a alguien. 217 00:19:07,666 --> 00:19:08,666 Podría hacerlo fácilmente. 218 00:19:08,750 --> 00:19:10,916 Conocía a un par de compañeros una vez que… 219 00:19:11,000 --> 00:19:13,333 - ¡Oye! - Continúe con sus amigos, señor Rossi. 220 00:19:13,750 --> 00:19:15,041 - ¿Qué pasó? - No importa. 221 00:19:16,166 --> 00:19:18,083 - No importa. - ¿Estás listo? 222 00:19:18,708 --> 00:19:20,375 La puerta trasera, si no te importa. 223 00:19:33,375 --> 00:19:36,083 - ¿Conduces? - Sólo por el lado derecho de la carretera. 224 00:19:36,166 --> 00:19:38,416 Sólo recuerda, En este país la izquierda es la derecha. 225 00:19:38,625 --> 00:19:39,625 Entra, por favor. 226 00:20:17,708 --> 00:20:18,708 Es directo. 227 00:20:32,916 --> 00:20:35,166 - Buenas tardes, señorita. - Buenas tardes, Gregson. 228 00:20:35,250 --> 00:20:37,125 El caballero debe entrar directamente. 229 00:20:37,208 --> 00:20:38,208 Correcto. 230 00:20:50,500 --> 00:20:51,791 Buenas tardes, señor Rossi. 231 00:20:52,625 --> 00:20:53,625 Mi nombre es Wilkes. 232 00:20:54,375 --> 00:20:57,250 - Es muy amable de tu parte venir. - Tu secretaria fue insistente. 233 00:20:57,500 --> 00:20:59,041 Sí, es encantadora, ¿no? 234 00:20:59,541 --> 00:21:00,666 ¿No quieres sentarte? 235 00:21:00,875 --> 00:21:01,875 Gracias. 236 00:21:05,333 --> 00:21:08,583 Ahora, señor Rossi, ¿qué estaba haciendo? ¿En el piso del señor Grand esta tarde? 237 00:21:08,666 --> 00:21:10,000 Creo que ese es mi negocio. 238 00:21:10,583 --> 00:21:11,583 ¿Quién eres tú, de todos modos? 239 00:21:11,666 --> 00:21:14,500 Si no te importa, Por el momento, haré las preguntas. 240 00:21:14,791 --> 00:21:16,791 Nos facilitará las cosas a los dos. 241 00:21:17,208 --> 00:21:18,500 ¿Qué estabas haciendo allí? 242 00:21:18,791 --> 00:21:20,500 Quería hablar con Michael Grand. 243 00:21:21,041 --> 00:21:23,541 ¿Qué te hace pensar? ¿Querría hablar contigo? 244 00:21:23,833 --> 00:21:26,875 - Me hizo una propuesta de negocio. - ¿Lo conocías antes? 245 00:21:27,541 --> 00:21:28,541 Sí. 246 00:21:32,958 --> 00:21:34,208 ¿Cuál fue la propuesta? 247 00:21:34,500 --> 00:21:35,583 ¿Por qué no le preguntas? 248 00:21:37,333 --> 00:21:39,916 No puedo alcanzarlo por el momento, lamentablemente. 249 00:21:41,583 --> 00:21:43,416 Sin embargo, tal vez pueda ayudarte. 250 00:21:45,833 --> 00:21:47,083 ¿Cuál fue la propuesta? 251 00:21:47,458 --> 00:21:49,000 Me ofreció un trabajo en Europa. 252 00:21:49,416 --> 00:21:52,708 - ¿Un trabajo, haciendo qué? - Lo mismo que hago en Estados Unidos. 253 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 ¿Eso es? 254 00:21:54,750 --> 00:21:57,375 Diseñador de producción para Alliance Aircraft Corporation. 255 00:21:59,041 --> 00:22:02,041 Alliance Aircraft, eso suena familiar. 256 00:22:03,708 --> 00:22:04,708 Oh sí. 257 00:22:05,416 --> 00:22:09,166 ¿No es ahí donde trabajaba el Dr. Halas? cuando desapareció? 258 00:22:09,958 --> 00:22:10,958 Así es. 259 00:22:12,333 --> 00:22:14,458 ¿Ibas a aceptar? ¿La oferta del Sr. Grand? 260 00:22:15,625 --> 00:22:16,625 Sí, lo estaba. 261 00:22:17,541 --> 00:22:19,791 ¿Cómo se comporta la gente de la Alianza? sientes acerca de eso? 262 00:22:23,833 --> 00:22:26,833 Bueno, no puedo decirte dónde para contactar al Sr. Grand en este momento, 263 00:22:26,916 --> 00:22:28,333 pero podría hacerlo en uno o dos días. 264 00:22:29,416 --> 00:22:31,000 ¿Dónde te alojas en Londres? 265 00:22:31,125 --> 00:22:32,541 Aún no he encontrado un lugar. 266 00:22:32,875 --> 00:22:34,166 Déjame arreglarlo para ti. 267 00:22:36,125 --> 00:22:37,916 - Sí, señor. - Envíe a la señorita Miller, por favor. 268 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Sí, señor. 269 00:22:39,083 --> 00:22:42,458 Podrías encontrarte con todo tipo de problemas a menos que me dejes manejarlo. 270 00:22:47,750 --> 00:22:51,666 Ahora, Joan, me gustaría que tuvieras al Sr. Rossi. como invitado por la noche. 271 00:22:52,208 --> 00:22:55,458 Cuídalo con cuidado y tráelo. a la galería mañana por la mañana temprano. 272 00:22:55,541 --> 00:22:57,041 ¿Puedes manejar eso bien? 273 00:22:58,041 --> 00:23:00,375 - Sí, señor, si usted quiere. - Gracias. 274 00:23:00,666 --> 00:23:03,416 Espera un minuto ¿No tengo nada que decir? 275 00:23:03,750 --> 00:23:05,041 Me temo que no, señor Rossi. 276 00:23:05,416 --> 00:23:07,416 A menos que quieras olvidar sobre conocer al Sr. Grand 277 00:23:07,500 --> 00:23:08,791 y volver a los Estados Unidos. 278 00:23:09,041 --> 00:23:12,250 - Podría arreglar eso en su lugar. - Vale, ¿qué tengo que perder? 279 00:23:12,958 --> 00:23:15,958 Al menos ella es mas bonita que muchas caseras que he conocido. 280 00:23:16,041 --> 00:23:17,041 Adiós, señor Rossi. 281 00:23:18,583 --> 00:23:19,583 Después de usted. 282 00:23:29,250 --> 00:23:31,333 Roscoe, haz copias de esta foto. 283 00:23:31,416 --> 00:23:33,375 para nuestras hojas informativas en todos los periódicos. 284 00:23:33,458 --> 00:23:34,458 Muy bien, señor. 285 00:23:43,541 --> 00:23:44,541 Sigamos recto. 286 00:23:46,916 --> 00:23:47,916 Por aquí. 287 00:23:48,833 --> 00:23:50,375 Bueno, ¿por qué no usar el ascensor? 288 00:23:50,458 --> 00:23:51,458 Está fuera de servicio. 289 00:23:57,916 --> 00:23:59,666 Deberías trasladarte a un piso inferior. 290 00:23:59,750 --> 00:24:00,916 El ascensor suele funcionar. 291 00:24:12,625 --> 00:24:14,458 Acércate un paso más y gritaré. 292 00:24:15,125 --> 00:24:18,333 Soy un chico de pueblo pequeño, Una mujer nunca me ha encerrado antes. 293 00:24:19,041 --> 00:24:22,000 - No dejes que te dé ideas equivocadas. - ¿No? 294 00:24:22,625 --> 00:24:25,250 solo me estoy asegurando Puedo entregarte por la mañana. 295 00:24:38,166 --> 00:24:39,333 ¿Sin rejas en las ventanas? 296 00:24:40,041 --> 00:24:41,083 Es un largo camino hacia abajo. 297 00:24:41,541 --> 00:24:43,500 Sí, recuerdo haberme acercado. 298 00:24:53,041 --> 00:24:54,708 Qué lindo lugar el que tienes aquí. 299 00:25:00,625 --> 00:25:03,458 Debería haber sabido que jugabas al fútbol. ¿cuál eres tú? 300 00:25:03,541 --> 00:25:05,541 El tercero desde la izquierda es mi hermano. 301 00:25:06,416 --> 00:25:07,416 Está en Malasia. 302 00:25:08,875 --> 00:25:10,416 Tampoco fumo sus pipas. 303 00:25:12,208 --> 00:25:13,708 ¿Qué haces para relajarte? 304 00:25:14,333 --> 00:25:15,541 Rompe las guías telefónicas. 305 00:25:17,125 --> 00:25:18,125 ¿Tienes hambre? 306 00:25:18,791 --> 00:25:19,833 - Sí. - Bien. 307 00:25:33,125 --> 00:25:35,583 Me sorprendes, creo. eres muy buena cocinera. 308 00:25:36,291 --> 00:25:38,333 También tengo muchas otras buenas cualidades. 309 00:25:38,708 --> 00:25:40,541 Debes hablarme de ellos alguna vez. 310 00:25:45,208 --> 00:25:46,833 No hay mejor momento que el presente. 311 00:25:47,666 --> 00:25:49,833 Acércate un paso más y gritaré. 312 00:25:51,791 --> 00:25:53,333 Está bien, ganas. 313 00:26:00,916 --> 00:26:02,291 Oh, este sofá se siente bien. 314 00:26:03,041 --> 00:26:05,916 No te pongas demasiado cómodo estás durmiendo en el dormitorio. 315 00:26:06,125 --> 00:26:07,166 Estoy durmiendo sobre eso. 316 00:26:07,500 --> 00:26:08,583 Sobre mi cadáver. 317 00:26:09,041 --> 00:26:11,458 eso es lo que será si hay algún sonambulismo. 318 00:26:11,541 --> 00:26:13,666 Recuerda, Estaré entre tú y la puerta. 319 00:26:14,208 --> 00:26:18,208 - Pensé que estabas empezando a confiar en mí. - Sí, siempre y cuando mis ojos estén puestos en ti. 320 00:26:18,625 --> 00:26:19,916 Ojos encantadores también lo son. 321 00:26:21,083 --> 00:26:23,333 me recuerdas de una chica que una vez conocí en Peoria. 322 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 Una dama luchadora. 323 00:26:27,000 --> 00:26:30,250 - Debes hablarme de ella alguna vez. - Quizás lo haga. 324 00:26:32,000 --> 00:26:33,458 Después de haber lavado los platos. 325 00:26:37,083 --> 00:26:38,083 Bueno, señor? 326 00:26:38,416 --> 00:26:39,416 Servirá. 327 00:26:39,916 --> 00:26:42,458 Estará en todo el país. en los periódicos de la mañana. 328 00:26:43,041 --> 00:26:44,250 Debería obtener resultados. 329 00:26:44,375 --> 00:26:47,166 Quizás, pero no podemos esperar. para que el público haga nuestro trabajo. 330 00:26:47,500 --> 00:26:48,958 Quiero que la búsqueda comience esta noche. 331 00:26:49,166 --> 00:26:52,041 Tiene que comer y dormir. No se lo pongamos fácil. 332 00:26:52,333 --> 00:26:53,333 Lo entiendo, señor. 333 00:28:01,708 --> 00:28:03,708 Ian, lo he visto. 334 00:28:04,083 --> 00:28:06,458 - ¿Viste a quién? - Este tipo que Scotland Yard está buscando. 335 00:28:06,750 --> 00:28:07,875 ¿Qué harás al respecto? 336 00:28:07,958 --> 00:28:10,166 Por ahora tomaré mi té. y piensa en ello. 337 00:28:15,375 --> 00:28:16,500 ¿Cómo estás? 338 00:28:16,625 --> 00:28:18,291 Bien, ya viene tocino y huevo. 339 00:28:18,583 --> 00:28:19,750 Bien, tengo mucha hambre. 340 00:28:44,958 --> 00:28:46,916 - Ven y cógelo. - Olvídalo, querrás decir. 341 00:28:47,041 --> 00:28:48,708 - ¿Qué ocurre? - Tus notas de prensa. 342 00:28:52,916 --> 00:28:54,458 Tomo una buena foto, ¿no? 343 00:28:54,541 --> 00:28:55,708 Mientras te admiras a ti mismo, 344 00:28:55,791 --> 00:28:58,708 mi vecino de ojos saltones está ocupado llamando a Scotland Yard. 345 00:28:58,916 --> 00:29:00,958 Tenemos dos minutos para salir de aquí. 346 00:29:08,083 --> 00:29:09,625 Por supuesto, estoy seguro, inspector. 347 00:29:10,000 --> 00:29:13,916 Lo vi entrar en su apartamento anoche. y no se ha ido desde entonces. 348 00:29:15,250 --> 00:29:17,750 No, tengo el sueño muy ligero. 349 00:29:21,833 --> 00:29:23,375 - No funciona. - Naturalmente. 350 00:29:49,250 --> 00:29:50,458 Intenta deshacerte de ellos. 351 00:29:55,541 --> 00:29:57,708 Oh, me alegro mucho de que estés aquí. 352 00:29:58,000 --> 00:30:00,375 Soy la señora del teléfono, ¿Es peligroso? 353 00:30:00,458 --> 00:30:02,166 Uno no está seguro en ningún lado estos días, ¿lo es? 354 00:30:02,250 --> 00:30:03,708 - ¿En qué piso, señorita? - El octavo. 355 00:30:04,250 --> 00:30:06,875 El ascensor no funciona tendrás que usar las escaleras. 356 00:30:06,958 --> 00:30:08,791 - Está bien, señorita. - Ten cuidado. 357 00:30:10,708 --> 00:30:11,708 Vamos. 358 00:30:15,833 --> 00:30:16,833 Buen trabajo. 359 00:30:23,166 --> 00:30:25,250 - Tú conduces, yo te diré adónde ir. - Bueno. 360 00:30:57,250 --> 00:30:58,250 ¿Dónde estamos? 361 00:30:58,500 --> 00:30:59,500 La galería Tate. 362 00:30:59,958 --> 00:31:01,500 ¿Sirven buen café aquí? 363 00:31:30,125 --> 00:31:31,125 Buenos días, señor. 364 00:31:31,666 --> 00:31:32,666 Buenos días, Juana. 365 00:31:33,541 --> 00:31:35,250 - Buenos días, señor Rossi. - Hola. 366 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 Llegas temprano. 367 00:31:36,916 --> 00:31:39,875 La policía vino a tomar un café. así que los dejamos en paz. 368 00:31:40,125 --> 00:31:41,708 ¿Durmió bien, señor Rossi? 369 00:31:42,166 --> 00:31:43,166 Dormí muy bien. 370 00:31:43,708 --> 00:31:45,291 Bueno, tuve una noche bastante ocupada. 371 00:31:45,666 --> 00:31:46,750 ¿Contactar con Grand? 372 00:31:46,833 --> 00:31:49,666 No, contactando Corporación de Aeronaves de la Alianza. 373 00:31:50,666 --> 00:31:52,166 - ¿Me estás vigilando? - Sí. 374 00:31:52,625 --> 00:31:53,750 - ¿Satisfecho? - Bastante. 375 00:31:54,541 --> 00:31:57,416 Me temo que no seremos de mucha ayuda. al encontrar al Sr. Grand para usted, 376 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 pero podrías ayudarnos. 377 00:31:59,041 --> 00:32:00,416 Nosotros, ¿quiénes somos nosotros? 378 00:32:01,083 --> 00:32:02,791 Inteligencia británica, Sr. Rossi. 379 00:32:07,000 --> 00:32:08,333 Chicos de capa y daga. 380 00:32:08,416 --> 00:32:10,041 Nada tan romántico, me temo. 381 00:32:10,208 --> 00:32:13,708 Sólo rutina, pero estamos bastante ocupados en este momento. 382 00:32:14,375 --> 00:32:15,375 ¿Haciendo qué? 383 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Buscando gente. 384 00:32:17,875 --> 00:32:20,583 Personas como el Dr. Halas, que desapareció de los Estados Unidos, 385 00:32:20,833 --> 00:32:23,375 y otros científicos que desaparecieron de otros países. 386 00:32:23,458 --> 00:32:25,958 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Ah, bastante. 387 00:32:26,083 --> 00:32:28,041 Tú estás buscando a Grand y nosotros también. 388 00:32:28,250 --> 00:32:30,625 Lamentablemente, algunos de estos hombres se están moviendo a través de Inglaterra 389 00:32:30,708 --> 00:32:32,375 mediante un recorrido subterráneo. 390 00:32:32,583 --> 00:32:33,583 ¿Ruta subterránea? 391 00:32:34,166 --> 00:32:36,041 Nuestro amigo Grand es el hombre a cargo. 392 00:32:36,583 --> 00:32:37,916 ¿No sabes dónde está? 393 00:32:38,125 --> 00:32:40,708 nosotros también somos discapacitados ya que no sabemos cómo es. 394 00:32:40,791 --> 00:32:41,791 Tonto, ¿no? 395 00:32:42,125 --> 00:32:44,458 Afortunadamente, has llegado y tu lo sabes. 396 00:32:45,708 --> 00:32:47,333 Es una suerte, ¿no, Joan? 397 00:32:48,083 --> 00:32:49,083 Sí, señor. 398 00:32:49,166 --> 00:32:50,166 ¿Entonces? 399 00:32:50,750 --> 00:32:54,000 Ahora que sabes lo que es Grand Es decir, tal vez no aceptes su oferta. 400 00:32:54,166 --> 00:32:55,166 ¿Si no lo hago? 401 00:32:55,250 --> 00:32:58,458 Ayúdanos en su lugar, luego tu viaje. no habrá sido del todo en vano. 402 00:32:59,333 --> 00:33:01,291 Sí, hay algo en lo que dices. 403 00:33:01,625 --> 00:33:02,958 ¿Trabajarás con nosotros entonces? 404 00:33:03,041 --> 00:33:04,750 Me temo que eso no sería inteligente. 405 00:33:05,041 --> 00:33:08,291 Pasé por mucho para obtener mi foto. en el periódico para que Grand se diera cuenta. 406 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 Lo has conseguido admirablemente. 407 00:33:10,416 --> 00:33:13,458 Creo que eres el hombre más famoso. en Inglaterra esta mañana. 408 00:33:13,583 --> 00:33:16,333 Si trabajo solo, Él se comunicará conmigo o me dejará contactarlo. 409 00:33:16,833 --> 00:33:19,083 Suena sensato, pero tenga cuidado. 410 00:33:20,125 --> 00:33:22,416 Nuestro hombre que lo rastreó a su apartamento en Kingston House 411 00:33:22,500 --> 00:33:24,083 fue encontrado flotando en el río. 412 00:33:25,500 --> 00:33:26,583 Todo un hombre, Grand. 413 00:33:27,791 --> 00:33:28,833 Bastante. 414 00:33:30,791 --> 00:33:32,791 - Buena suerte, señor Rossi. - Oye, espera un minuto. 415 00:33:33,416 --> 00:33:35,791 - ¿No la dejarás ir conmigo? - Pensé que habías dicho que querías… 416 00:33:35,875 --> 00:33:38,666 Eso es lo que dije, pero yo no conozco Londres y ella sí, 417 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 y tal vez me guste alguien detrás de quien esconderme. 418 00:33:41,750 --> 00:33:43,958 ¿Tienes ganas de estar escondido detrás, ¿Juana? 419 00:33:44,083 --> 00:33:45,416 No particularmente, señor. 420 00:33:47,000 --> 00:33:48,541 Espero que te acostumbres. 421 00:33:50,833 --> 00:33:52,958 Parece que estás estancado conmigo, vamos. 422 00:34:04,625 --> 00:34:07,541 Está bien, ve y averígualo. lo que el portero tiene que decir. 423 00:34:07,625 --> 00:34:08,791 ¿No vendrás conmigo? 424 00:34:08,916 --> 00:34:11,750 Una mujer puede saber más. de un hombre que otro hombre. 425 00:34:12,041 --> 00:34:13,375 Está bien, no tardaré. 426 00:34:16,750 --> 00:34:19,625 Será mejor que mantengas ese perfil clásico. lejos de las ventanas. 427 00:34:44,291 --> 00:34:47,083 Está bien, ya voy. 428 00:34:48,791 --> 00:34:50,041 - Sí, señorita. - Buen día. 429 00:34:50,291 --> 00:34:52,583 - Buen día. - Creo que tienes un piso libre. 430 00:34:52,666 --> 00:34:54,958 No hemos tenido ningún piso vacío. desde la guerra. 431 00:34:55,541 --> 00:34:59,791 Oh, entendí ese número 34, Creo que estaba, está vacante. 432 00:34:59,875 --> 00:35:02,541 Treinta y cuatro, es del Sr. Collinson. 433 00:35:02,708 --> 00:35:04,250 Pensé que el Sr. Grand lo tenía. 434 00:35:04,416 --> 00:35:06,958 Oh, él, no, eso fue sólo un subarrendamiento. 435 00:35:07,208 --> 00:35:08,208 Se fue de repente. 436 00:35:08,666 --> 00:35:09,666 De verdad, ¿por qué? 437 00:35:09,958 --> 00:35:12,333 No lo sé, nunca lo vi para enterarme. 438 00:35:12,750 --> 00:35:14,875 Nunca lo vi en absoluto de hecho. 439 00:35:15,250 --> 00:35:16,958 ¿Tienes su dirección? 440 00:35:17,375 --> 00:35:18,541 Déjeme ver. 441 00:35:19,833 --> 00:35:21,291 Sí, eso creo. 442 00:35:21,916 --> 00:35:24,208 - Podría intentarlo con la señorita Brookes. - ¿Señorita Brookes? 443 00:35:24,291 --> 00:35:27,291 Sí, ella alquiló el lugar. para el Sr. Grand en primer lugar 444 00:35:27,583 --> 00:35:29,125 y tiene derecho a subarrendar. 445 00:35:29,291 --> 00:35:32,708 - ¿Tienes su dirección? - Sí, eso creo, un momento. 446 00:35:41,250 --> 00:35:42,583 Sí, aquí está. 447 00:35:43,083 --> 00:35:46,291 Señorita Irma Brookes, la Oficina de Secretaría de Élite, 448 00:35:46,541 --> 00:35:48,250 7 Plaza del León Rojo. 449 00:35:48,541 --> 00:35:49,583 Muchas gracias. 450 00:36:01,083 --> 00:36:02,083 Señorita Irma Brookes. 451 00:36:02,875 --> 00:36:04,958 Esto requiere un hombre para hacer el interrogatorio. 452 00:36:05,333 --> 00:36:09,333 Lo sé, un hombre puede obtener más información. de una mujer que otra mujer podría hacerlo. 453 00:36:10,083 --> 00:36:11,250 Te das cuenta rápido. 454 00:36:11,583 --> 00:36:13,083 - Buena suerte. - Gracias. 455 00:36:40,083 --> 00:36:42,375 - Sí, señor. - Me gustaría ver a la señorita Brookes. 456 00:36:42,625 --> 00:36:44,041 Sí, señor, ¿y su nombre? 457 00:36:44,333 --> 00:36:45,416 Steve Ro… 458 00:36:45,708 --> 00:36:46,708 Steven Molinero. 459 00:36:46,791 --> 00:36:48,333 Un momento por favor, Sr. Miller. 460 00:37:00,333 --> 00:37:02,708 - ¿Podría pasar por favor, señor Miller? - Gracias. 461 00:37:11,625 --> 00:37:14,625 - Señorita Brookes. - Sí, oh, siéntese, señor Miller. 462 00:37:14,833 --> 00:37:15,833 Gracias. 463 00:37:18,250 --> 00:37:19,875 Ahora bien, ¿qué puedo hacer por ti? 464 00:37:20,250 --> 00:37:21,833 Estoy buscando un Michael Grand. 465 00:37:22,208 --> 00:37:23,208 ¿Magnífico? 466 00:37:23,708 --> 00:37:24,708 ¿Michael Grand? 467 00:37:24,916 --> 00:37:27,166 creo que lo hiciste algo de trabajo de secretaria para él. 468 00:37:27,250 --> 00:37:30,000 Bueno, es posible pero no reconozco el nombre. 469 00:37:31,166 --> 00:37:35,125 También alquilaste un apartamento amueblado. para él, 34 Kingston House. 470 00:37:36,500 --> 00:37:38,625 Oh, sí, ahora lo recuerdo. 471 00:37:39,875 --> 00:37:42,708 - ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? - Sí, en Estados Unidos. 472 00:37:43,041 --> 00:37:45,041 - ¿Está seguro? - Por supuesto, estoy seguro. 473 00:37:45,416 --> 00:37:48,375 Me pidió que me cuidara de su apartamento mientras estaba fuera. 474 00:37:49,458 --> 00:37:51,583 vine hasta el final de Estados Unidos para verlo. 475 00:37:51,666 --> 00:37:54,166 En ese caso, ¿Por qué no te pones en contacto con su oficina? 476 00:37:54,250 --> 00:37:55,625 Quizás puedan ayudar. 477 00:37:55,750 --> 00:37:59,000 - ¿Sabes dónde está eso? - Bueno, era el número 10 de Red Street. 478 00:37:59,666 --> 00:38:01,125 - ¿Número 10 de la calle Roja? - Sí. 479 00:38:02,125 --> 00:38:03,125 Muchas gracias. 480 00:38:03,708 --> 00:38:04,708 De nada. 481 00:38:05,416 --> 00:38:06,500 Adiós, señor Miller. 482 00:38:07,083 --> 00:38:08,250 Adiós, señorita Brookes. 483 00:38:40,541 --> 00:38:41,541 ¿Hola? 484 00:38:44,125 --> 00:38:45,833 Oh, sí, lo estaba esperando. 485 00:38:47,916 --> 00:38:48,916 ¿Qué? 486 00:38:49,500 --> 00:38:52,041 Eso no fue muy sabio, no deberías haber hecho eso. 487 00:38:53,000 --> 00:38:55,083 Ahora tendré que ocuparme del señor Rossi. 488 00:38:57,083 --> 00:38:58,333 No, todo estará bien. 489 00:38:59,916 --> 00:39:00,916 Adiós. 490 00:39:03,541 --> 00:39:05,041 ¿Estás seguro de que ese es el lugar? 491 00:39:05,625 --> 00:39:07,208 Dijo número 10 de Red Street. 492 00:39:07,916 --> 00:39:10,000 No es posible que tenga una oficina allí. 493 00:39:10,416 --> 00:39:12,958 El tipo de trabajo que hace, No necesita una oficina. 494 00:39:13,958 --> 00:39:14,958 Steve. 495 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Ten cuidado. 496 00:39:21,250 --> 00:39:22,250 Gracias. 497 00:40:43,541 --> 00:40:46,708 Lo siento, no quise asustarte. 498 00:40:46,958 --> 00:40:48,041 Quiero hablar contigo. 499 00:40:49,083 --> 00:40:50,666 Ven a la habitación dos pisos más arriba. 500 00:40:52,250 --> 00:40:53,250 Bien. 501 00:41:35,333 --> 00:41:36,833 Muy bien, Grand, estoy aquí. 502 00:41:37,208 --> 00:41:40,500 Acércate a la ventana Y párate en la luz, por favor. 503 00:41:45,125 --> 00:41:46,125 Eso es mejor. 504 00:41:47,125 --> 00:41:49,166 Lamento no poder ofrecerle una silla. 505 00:41:49,625 --> 00:41:52,083 Eso está bien, No vine aquí para sentarme. 506 00:41:52,458 --> 00:41:53,541 ¿Para qué viniste? 507 00:41:53,958 --> 00:41:55,083 Para aceptar su oferta. 508 00:42:02,291 --> 00:42:03,958 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 509 00:42:04,291 --> 00:42:06,833 Lo pensé bien y puedo usar el dinero. 510 00:42:07,333 --> 00:42:09,708 que pena No lo decidiste de inmediato. 511 00:42:10,208 --> 00:42:12,250 ¿Por qué el trabajo aún no está disponible? 512 00:42:12,541 --> 00:42:16,416 Oh, sí, el trabajo aún está abierto. pero me temo que no para ti. 513 00:42:16,666 --> 00:42:19,958 Tu historia tiene un poco calidad artificial. 514 00:42:20,166 --> 00:42:24,041 Yo no diría eso Vine aquí para contactarte. 515 00:42:24,125 --> 00:42:26,375 has atraído demasiada atención al hacerlo. 516 00:42:26,583 --> 00:42:29,375 No estoy ansioso por tener gente. que están en el ojo público. 517 00:42:29,541 --> 00:42:31,666 Sabes que no puedo volver a los Estados Unidos ahora. 518 00:42:31,750 --> 00:42:33,875 Ahí, señor Rossi, estoy de acuerdo con usted. 519 00:42:34,166 --> 00:42:37,000 ¿A cuántas personas le dijiste? acerca de venir aquí a verme? 520 00:42:37,125 --> 00:42:38,208 No se lo he dicho a nadie. 521 00:42:38,791 --> 00:42:40,541 Sabes que la policía me busca. 522 00:42:41,291 --> 00:42:43,791 Además, soy la única persona quién sabe quién eres. 523 00:42:44,333 --> 00:42:47,458 Eso, señor Rossi, es demasiada persona. 524 00:42:48,958 --> 00:42:49,958 Max! 525 00:43:16,208 --> 00:43:17,208 Steve. 526 00:43:18,041 --> 00:43:19,291 Steve, ¿estás bien? 527 00:43:21,125 --> 00:43:22,125 Supongo que sí. 528 00:43:35,500 --> 00:43:36,583 Ah, Steve. 529 00:43:37,541 --> 00:43:38,833 Eres una mujer después de todo. 530 00:43:39,375 --> 00:43:40,583 Pensé que estabas herido. 531 00:43:40,875 --> 00:43:42,333 ¿Haría alguna diferencia? 532 00:43:42,541 --> 00:43:45,333 Posiblemente me esté empezando a gustar este trabajo. 533 00:43:46,791 --> 00:43:47,791 ¿Solo el trabajo? 534 00:44:10,625 --> 00:44:12,833 - Vi al conductor. - ¿Qué llevaba puesto? 535 00:44:12,916 --> 00:44:15,416 - Un sombrero verde y un abrigo ligero. - Es nuestro amigo, Grand. 536 00:44:16,000 --> 00:44:19,500 Su número era RPG cinco, algo más bien, no pude conseguir el resto. 537 00:44:19,875 --> 00:44:20,875 Vamos. 538 00:44:28,208 --> 00:44:31,583 - ¿Cuánto falta para volver con la señorita Brookes? - No mucho, dependiendo del tráfico. 539 00:44:31,666 --> 00:44:33,916 - ¿Por qué? - Puedo visitarla antes de que Grand llame. 540 00:44:34,000 --> 00:44:35,625 - Se sorprenderá muchísimo. - ¿Entonces? 541 00:44:36,458 --> 00:44:39,666 A veces la gente se sorprende decir lo correcto en el momento equivocado. 542 00:44:57,666 --> 00:44:59,166 Está bien, ella me está esperando. 543 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 ¿Qué? 544 00:45:15,166 --> 00:45:16,916 Vaya, ha vuelto otra vez, Sr. Miller. 545 00:45:17,333 --> 00:45:19,041 ¿La sorprendí, señorita Brookes? 546 00:45:19,666 --> 00:45:22,208 No esperaba verte tan pronto. 547 00:45:23,750 --> 00:45:25,375 Es una bonita oficina que tiene el señor Grand. 548 00:45:25,791 --> 00:45:26,875 Nunca he estado allí. 549 00:45:27,375 --> 00:45:29,500 Si vas, quédate en el primer piso. 550 00:45:30,416 --> 00:45:32,208 - Oh, discúlpeme, por favor. - Seguramente. 551 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 ¿Hola? 552 00:45:35,000 --> 00:45:38,458 No, estoy ocupado ahora. Ahora no puedo, te llamo de nuevo. 553 00:45:41,708 --> 00:45:44,083 ¿Hay algo más? ¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Miller? 554 00:45:44,166 --> 00:45:45,458 No, no creo que puedas. 555 00:45:45,541 --> 00:45:46,791 Has sido de mucha ayuda. 556 00:45:50,791 --> 00:45:53,958 Lamento interrumpir, señorita Brookes. pero el señor Fowler ha estado esperando, 557 00:45:54,041 --> 00:45:55,625 y se está impacientando mucho. 558 00:45:55,708 --> 00:45:57,583 Está bien, me estaba yendo. 559 00:46:21,333 --> 00:46:22,375 ¿Cómo os lleváis? 560 00:46:22,458 --> 00:46:24,625 No está mal al menos Le di algo en qué pensar. 561 00:46:24,708 --> 00:46:28,125 - ¿Qué hacemos mientras ella piensa? - Siéntate aquí y espera hasta que ella salga. 562 00:46:28,291 --> 00:46:31,250 - ¿Entonces? - Está preocupada y quizá quiera ver a Grand. 563 00:46:31,916 --> 00:46:33,916 Estaba aquí cuando llamaste, sí. 564 00:46:35,458 --> 00:46:36,541 Debo hablar contigo. 565 00:46:37,625 --> 00:46:38,708 No, no por teléfono. 566 00:46:39,958 --> 00:46:41,041 Voy enseguida. 567 00:47:01,250 --> 00:47:02,250 Ahí está ella. 568 00:47:05,583 --> 00:47:06,833 - Vamos. - Aún no. 569 00:47:07,541 --> 00:47:09,708 vamos a darle un poquito de una ventaja. 570 00:48:50,000 --> 00:48:51,000 ¿Qué hacemos ahora? 571 00:48:51,083 --> 00:48:53,333 Una mujer en la peluquería podría tomar mucho tiempo. 572 00:48:53,416 --> 00:48:54,708 Entraré y echaré un vistazo. 573 00:48:54,791 --> 00:48:57,583 Te verás un poco llamativo Ahí dentro, será mejor que me vaya. 574 00:48:57,666 --> 00:48:59,416 No quites los ojos de esa puerta. 575 00:48:59,541 --> 00:49:01,791 contigo lejos, No tengo ojos para nada más. 576 00:49:25,750 --> 00:49:28,166 - El señor Louis ya está listo para recibirla, señora. - Gracias. 577 00:49:31,166 --> 00:49:32,166 Por aquí. 578 00:49:36,583 --> 00:49:37,583 Sí, señora. 579 00:49:38,416 --> 00:49:39,416 Quiero una manicura. 580 00:49:41,833 --> 00:49:42,833 Lo siento, señora. 581 00:49:43,541 --> 00:49:46,333 Me temo que no hay nadie libre y cerraremos pronto. 582 00:49:46,458 --> 00:49:49,375 - Si desea concertar una cita. - Bueno, debo terminarlos hoy. 583 00:49:49,458 --> 00:49:52,125 voy a salir esta noche y es un compromiso especial. 584 00:49:52,208 --> 00:49:55,500 Mira, sé cariño y encuentra a alguien. que se quedará unos minutos. 585 00:49:55,583 --> 00:49:57,125 Haré que valga la pena. 586 00:49:58,291 --> 00:50:00,000 Bueno, si es tan importante. 587 00:50:00,083 --> 00:50:01,083 ¿Importante? 588 00:50:01,208 --> 00:50:02,750 Estoy cenando con mi jefe. 589 00:50:29,208 --> 00:50:33,416 Mi querida señorita Brookes, me puse a través de considerables molestias 590 00:50:33,500 --> 00:50:36,708 para asistir a la cita hiciste para mí con nuestro amigo. 591 00:50:37,125 --> 00:50:40,750 Dijiste por teléfono que estaría bien. y tú te encargarás de todo. 592 00:50:40,875 --> 00:50:43,875 Lo haré si tenemos otra cita. 593 00:50:44,458 --> 00:50:47,500 Mientras tanto, será un problema. él sabe que estoy involucrado. 594 00:50:47,583 --> 00:50:49,750 estoy preocupado, y no voy a seguir así. 595 00:51:35,958 --> 00:51:38,125 Ah, ahí está, señora, Te estaba buscando. 596 00:51:38,208 --> 00:51:40,666 - No me di cuenta de lo tarde que se estaba haciendo. - ¿Tu manicura? 597 00:51:40,750 --> 00:51:43,375 Lo siento, no puedo hacer esperar a mi jefe. en algún otro momento. 598 00:51:51,958 --> 00:51:53,125 - ¿Los viste? - ¿OMS? 599 00:51:56,416 --> 00:51:58,291 - Brookes y Grand. - Nadie salió. 600 00:51:58,875 --> 00:52:01,875 - Los oí hablar allí. - Nadie salió desde que entraste. 601 00:52:02,041 --> 00:52:04,541 - Deben haberlo hecho. - No salieron por el frente. 602 00:52:06,916 --> 00:52:10,458 Mira, RPG 514. 603 00:52:10,625 --> 00:52:12,625 Ese es el auto que casi nos choca en la calle Roja. 604 00:52:12,708 --> 00:52:13,875 Así es, vámonos. 605 00:52:20,041 --> 00:52:21,791 Disculpe, aquí no hay estacionamiento. 606 00:52:21,916 --> 00:52:22,916 Nos estamos yendo. 607 00:52:23,000 --> 00:52:24,083 Has estado estacionado. 608 00:52:24,166 --> 00:52:26,458 Lo siento mucho Agente, no volverá a suceder. 609 00:52:26,541 --> 00:52:27,541 Muy bien, señorita. 610 00:52:28,416 --> 00:52:29,416 Un momento, señorita. 611 00:52:30,416 --> 00:52:31,750 Sal, ¿quieres, por favor? 612 00:52:36,458 --> 00:52:37,708 Usted también, señor, por favor. 613 00:52:49,000 --> 00:52:50,458 Sucursal especial de Scotland Yard. 614 00:52:50,541 --> 00:52:52,375 Este es el inspector Hobson, División K. 615 00:52:53,083 --> 00:52:54,250 Inspector Reid, por favor. 616 00:52:55,833 --> 00:52:57,958 cuando el regrese dile que Steven Rossi, 617 00:52:58,041 --> 00:53:00,000 El extranjero fugitivo ha sido traído. 618 00:53:00,458 --> 00:53:02,500 Sí, lo tengo retenido aquí en Hammersmith. 619 00:53:03,500 --> 00:53:05,291 No hubo problema, pero estaba armado. 620 00:53:07,125 --> 00:53:08,208 Está bien, adiós. 621 00:53:09,208 --> 00:53:11,000 Inspector, esa arma me pertenece. 622 00:53:11,291 --> 00:53:12,708 - Bueno, ¿tienes permiso? - Sí. 623 00:53:12,875 --> 00:53:13,916 ¿Puedo verlo, por favor? 624 00:53:14,833 --> 00:53:16,083 No lo tengo conmigo. 625 00:53:16,166 --> 00:53:19,833 Bueno, lo siento, tendré que abrazarte. por albergar y ayudar a un fugitivo. 626 00:53:19,916 --> 00:53:21,916 ¿Hay alguien a quien quieras que le informemos? 627 00:53:22,041 --> 00:53:24,541 - ¿Me das lápiz y papel, por favor? - Ciertamente. 628 00:53:37,083 --> 00:53:38,291 ¿Tiene alguna prueba? 629 00:53:38,375 --> 00:53:40,791 Sólo llama a ese número y pregunte por el coronel Wilkes. 630 00:53:52,666 --> 00:53:54,125 No estaremos aquí mucho más. 631 00:53:54,458 --> 00:53:55,458 Espero que tengas razón. 632 00:53:58,541 --> 00:54:02,041 No hay respuesta, me temo que tendrás que esperar. Hasta que llegue el inspector Reid. 633 00:54:02,458 --> 00:54:04,458 - ¿Cuándo será eso? - En algún momento de esta tarde. 634 00:54:04,541 --> 00:54:06,333 Está regresando de Liverpool. 635 00:54:06,458 --> 00:54:07,458 Sargento. 636 00:54:12,250 --> 00:54:15,250 - Señor. - Enciérrenlos detenidos y tengan cuidado. 637 00:54:15,708 --> 00:54:17,583 - Ese hombre es un cliente complicado. - Sí, señor. 638 00:54:18,083 --> 00:54:19,083 Por aquí por favor. 639 00:54:19,166 --> 00:54:22,041 Esto no tendría por qué pasar, Estoy seguro de que también era el coche. 640 00:54:22,208 --> 00:54:25,916 Si alguna vez salimos de aquí tendremos que encontrar el dueño de esas matrículas. 641 00:54:45,875 --> 00:54:46,916 Irma Brookes. 642 00:54:53,291 --> 00:54:54,291 Señor. 643 00:54:56,041 --> 00:54:58,625 Encontramos esto en lo que quedó de uno de sus bolsillos. 644 00:55:00,041 --> 00:55:02,041 M.G., me pregunto. 645 00:55:02,291 --> 00:55:03,291 Espera un momento. 646 00:55:06,166 --> 00:55:07,166 ¿Los reconoce, señor? 647 00:55:09,416 --> 00:55:10,416 No, 648 00:55:11,666 --> 00:55:13,000 pero conozco a alguien que puede hacerlo. 649 00:55:13,625 --> 00:55:17,625 Todas las órdenes sobre Steven Rossi, extranjero fugitivo, quedan cancelados. 650 00:55:18,291 --> 00:55:20,791 Ahora está detenido en la comisaría de Hammersmith. 651 00:55:20,916 --> 00:55:25,708 Repito, todas las órdenes a Steven Rossi. extranjero fugitivo, quedan cancelados. 652 00:55:26,291 --> 00:55:28,791 Ahora está detenido en la comisaría de Hammersmith. 653 00:55:57,833 --> 00:55:59,500 Me gustaría ayudarle, coronel Wilkes. 654 00:55:59,583 --> 00:56:03,041 pero no puedo liberar a un hombre buscado para ayudarte en tu propio juego privado. 655 00:56:03,125 --> 00:56:04,333 No del todo mío. 656 00:56:04,458 --> 00:56:06,583 Él podría ayudar a aclarar un caso en Scotland Yard. 657 00:56:06,666 --> 00:56:07,666 ¿Qué caso es ese? 658 00:56:08,000 --> 00:56:11,208 Uno que sucedió hace poco tiempo, Dos cadáveres encontrados en un coche en llamas. 659 00:56:11,291 --> 00:56:12,666 ¿Qué tiene que ver con eso? 660 00:56:13,000 --> 00:56:17,041 Se va a enojar, inspector. pero, Rossi, además de ser un alienígena buscado, 661 00:56:17,375 --> 00:56:19,500 También es un agente del FBI estadounidense. 662 00:56:19,791 --> 00:56:21,666 - ¿Qué? - Sí, lo he comprobado. 663 00:56:22,041 --> 00:56:24,125 También están interesados ​​en el Sr. Grand. 664 00:56:24,208 --> 00:56:25,791 Rossi le seguía la pista en Estados Unidos, 665 00:56:25,875 --> 00:56:29,250 trabajando encubierto como ingeniero en la Alliance Aircraft Corporation. 666 00:56:29,333 --> 00:56:31,625 - ¿Cómo sabes esto? - El FBI lo ha confirmado. 667 00:56:31,916 --> 00:56:33,666 Ha estado detrás de Grand por aquí. 668 00:56:34,083 --> 00:56:36,125 ¿Se da cuenta de que ha tenido policía? en todo el pais 669 00:56:36,208 --> 00:56:37,708 ¿Trabajando excesivamente para encontrarlo? 670 00:56:37,791 --> 00:56:39,125 Creo que sí. 671 00:56:39,208 --> 00:56:42,500 Bueno, ¿por qué no pudo haber dejado Si el Yard lo supiera, habríamos cooperado. 672 00:56:42,625 --> 00:56:45,416 ¿Por qué entrar ilegalmente al país? y darnos todos estos problemas? 673 00:56:45,708 --> 00:56:49,875 El problema significó publicidad y publicidad. Le diría a Grand rápidamente que estaba aquí. 674 00:56:50,166 --> 00:56:53,250 - El comisario levantará el techo. - Creo que lo entenderá. 675 00:56:54,125 --> 00:56:55,833 ¿Me puede dar el señor Rossi, inspector? 676 00:56:56,625 --> 00:56:57,916 - Muy bien. - Gracias. 677 00:56:58,375 --> 00:56:59,375 ¿Qué tal la chica? 678 00:56:59,458 --> 00:57:01,500 - Ella dice que trabaja para ti también. - ¿Ella? 679 00:57:01,958 --> 00:57:03,958 Entonces tal vez Será mejor que la tenga a ella también. 680 00:57:04,791 --> 00:57:07,250 ¿Te los envolvemos ahora? ¿O entregarlos más tarde? 681 00:57:07,333 --> 00:57:10,000 Los tomaré ahora puedes cargarlos a mi cuenta. 682 00:57:10,083 --> 00:57:11,833 ¿Puedo preguntarte dónde los llevas? 683 00:57:11,916 --> 00:57:13,750 Ciertamente, ¿por qué no te unes a nosotros? 684 00:57:13,833 --> 00:57:15,125 Vamos a la morgue. 685 00:57:26,041 --> 00:57:27,625 Esa es la señorita Brookes, está bien. 686 00:57:37,500 --> 00:57:39,916 - Bueno, ¿es Grand? - No sé. 687 00:57:40,208 --> 00:57:41,208 ¿Qué opinas? 688 00:57:41,500 --> 00:57:43,666 Creo que el auto en llamas fue muy conveniente. 689 00:57:43,958 --> 00:57:47,208 ¿Quieres decir Grand plantado? ¿Alguien en el coche para desviarnos? 690 00:57:47,291 --> 00:57:48,291 Muy posiblemente. 691 00:57:48,541 --> 00:57:49,541 Hizo un buen trabajo. 692 00:57:50,208 --> 00:57:52,416 El cuerpo está demasiado lejos para estar realmente seguro. 693 00:57:52,791 --> 00:57:55,791 La mujer Brookes trabajaba para él. ¿Por qué debería hacer eso? 694 00:57:55,875 --> 00:57:57,791 Lástima, Brookes podría habernos dado una pista. 695 00:57:57,875 --> 00:57:59,958 Sí, nos llevó a la peluquería. 696 00:58:00,458 --> 00:58:02,416 Esa tienda puede estar relacionada con su organización. 697 00:58:02,500 --> 00:58:06,500 - Conseguiré una orden judicial y la registraremos. - No, es posible que Grand se entere y se vaya de nuevo. 698 00:58:06,666 --> 00:58:08,125 Que piense que su truco funcionó. 699 00:58:08,208 --> 00:58:11,000 Nada nos detiene a Joan y a mí. de ir a echar un vistazo tranquilo. 700 00:58:11,083 --> 00:58:13,041 - ¿Crees que el Dr. Halas está ahí? - Tal vez. 701 00:58:13,125 --> 00:58:16,000 Tendrías que entrar y eso es muy irregular. 702 00:58:16,208 --> 00:58:17,208 Arriesgado también. 703 00:58:17,291 --> 00:58:20,333 A menos que el policía esté en el ritmo Resulta que está mirando para otro lado. 704 00:58:47,541 --> 00:58:48,583 Una taza de té, por favor. 705 00:59:07,333 --> 00:59:09,375 ¿Me complacerías con una luz, por favor? 706 00:59:10,333 --> 00:59:12,166 - Sírvete tú mismo. - Gracias. 707 00:59:21,083 --> 00:59:24,000 - ¿Bien? - Esperé afuera de la morgue. 708 00:59:24,750 --> 00:59:27,583 Finalmente vinieron y Rossi estaba con ellos. 709 00:59:28,041 --> 00:59:30,291 - ¿Rossi? - Sí, y la niña. 710 00:59:30,958 --> 00:59:32,500 Todo amable como quieras. 711 00:59:33,041 --> 00:59:34,041 ¿Lo eran realmente? 712 00:59:34,500 --> 00:59:37,250 Si ha sido arrestado, ciertamente no lo parecía. 713 00:59:37,791 --> 00:59:38,791 Rossi me conoce. 714 00:59:40,000 --> 00:59:42,875 Llevándolo allí, es muy posible que lo adivinen. 715 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 ¿Adivina qué? 716 00:59:44,583 --> 00:59:46,208 Que después de todo no soy un cadáver. 717 00:59:47,916 --> 00:59:50,250 creo que mejor me voy el país por un tiempo. 718 00:59:50,708 --> 00:59:52,208 ¿Qué hay de mí y los demás? 719 00:59:52,625 --> 00:59:56,333 Conducirás tu taxi y dejarás que los demás continuar con sus actividades normales. 720 00:59:57,083 --> 00:59:58,666 Recibirás más instrucciones. 721 00:59:59,416 --> 01:00:00,583 ¿Qué tal Alberto? 722 01:00:01,708 --> 01:00:04,708 solo voy a la tienda para organizar nuestra salida. 723 01:00:05,541 --> 01:00:07,750 Una vez más, Seremos compañeros de viaje. 724 01:00:08,458 --> 01:00:10,583 Esta vez en la etapa final. de su viaje. 725 01:00:11,833 --> 01:00:13,166 - Buenas noches, Max. - Buenas noches. 726 01:00:53,208 --> 01:00:54,208 ¿Tienes problemas? 727 01:00:55,833 --> 01:00:56,875 Esta clave no sirve. 728 01:00:57,291 --> 01:00:58,291 Préstame tu arma. 729 01:01:23,916 --> 01:01:25,750 ¿Dónde estaba la señorita Brookes? hablando con Grand? 730 01:01:25,833 --> 01:01:26,833 Por aquí. 731 01:01:29,833 --> 01:01:31,708 Yo estaba allí, ellos estaban aquí. 732 01:01:32,125 --> 01:01:35,791 Cuando subí a la cima Para tomarle una fotografía, habían ido. 733 01:01:35,875 --> 01:01:37,416 No salieron por delante. 734 01:01:37,916 --> 01:01:39,500 Echemos un vistazo a este stand. 735 01:01:55,416 --> 01:01:57,208 Esa pared del fondo podría llevar a alguna parte. 736 01:02:16,291 --> 01:02:18,083 Parece que hay una vacante aquí. 737 01:02:35,083 --> 01:02:37,291 Suele haber un botón oculto. o primavera. 738 01:02:44,375 --> 01:02:47,958 Espera, ¿no dijiste que se encendieron? ¿El secador de pelo antes de que desaparecieran? 739 01:02:48,041 --> 01:02:49,666 - Sí, lo encendió. - Espera. 740 01:02:50,041 --> 01:02:52,000 No quiero que te pase nada. 741 01:02:59,500 --> 01:03:00,750 Esa no es la respuesta. 742 01:03:03,333 --> 01:03:05,166 Parece que no llegamos a ninguna parte. 743 01:03:09,333 --> 01:03:10,375 Un momento. 744 01:03:35,416 --> 01:03:36,416 Algo está ardiendo. 745 01:03:37,083 --> 01:03:38,833 Parece venir de ahí abajo. 746 01:03:49,125 --> 01:03:50,125 Toma, apaga eso. 747 01:04:16,916 --> 01:04:17,833 Se escapó, 748 01:04:17,916 --> 01:04:21,125 pero al menos no podrá usar esta parte de la ruta de escape. 749 01:04:21,208 --> 01:04:23,125 Esto parece un trabajo para los expertos. 750 01:04:24,625 --> 01:04:28,250 Si el clima y otros detalles lo permiten, Albert debería irse de aquí el martes. 751 01:04:29,208 --> 01:04:31,458 Albert, no es un nombre muy original. 752 01:04:31,791 --> 01:04:33,166 Me refiero al Dr. Halas. 753 01:04:33,500 --> 01:04:36,041 Si Albert es el Dr. Halas, Él todavía está en este país. 754 01:04:36,666 --> 01:04:37,666 ¿Qué más hay? 755 01:04:43,625 --> 01:04:47,041 Domingo, eso es hoy, Será mejor que nos pongamos en marcha. 756 01:04:47,166 --> 01:04:49,708 - ¿Algo más? - Bueno, el resto quedó muy dañado. 757 01:04:50,333 --> 01:04:52,416 Algunos podrían ser parcheados, pero llevará tiempo. 758 01:04:52,791 --> 01:04:53,791 Luces, por favor. 759 01:04:55,041 --> 01:04:57,500 Ya son las tres en punto Nos quedan nueve horas. 760 01:04:57,583 --> 01:05:01,208 - Oh, puede que tengamos menos tiempo que eso. - ¿Qué dijo tu operador de radio sobre su set? 761 01:05:01,291 --> 01:05:03,500 Debe haber transmitido a través de una estación repetidora. 762 01:05:03,583 --> 01:05:05,750 El alcance de su set. Era como máximo tres millas. 763 01:05:05,833 --> 01:05:06,833 Sólo tres millas. 764 01:05:17,916 --> 01:05:19,208 Esa es el área de su rango. 765 01:05:19,291 --> 01:05:20,666 - Martín. - Sí, señor. 766 01:05:23,541 --> 01:05:25,458 ¿Recuerdas la Operación Net durante la guerra? 767 01:05:25,833 --> 01:05:28,083 Quiero lo mismo para esta zona, pero encubierto. 768 01:05:28,166 --> 01:05:30,458 Cada extraterrestre que viva o trabaje allí debe ser revisado. 769 01:05:30,541 --> 01:05:32,541 - Sus hábitos, sus amigos. - Correcto, señor. 770 01:05:32,625 --> 01:05:33,875 -Bryce. - Señor. 771 01:05:34,208 --> 01:05:36,333 tienes una descripción de Grand del Sr. Rossi? 772 01:05:36,458 --> 01:05:39,083 - Sí, señor. - Cubrimos todos los ferrocarriles, marítimos y aeropuertos. 773 01:05:39,166 --> 01:05:42,000 Tener mucho cuidado con cualquiera Viajando con un amigo enfermo. 774 01:05:42,125 --> 01:05:43,000 Bien, señor. 775 01:05:43,083 --> 01:05:45,791 Incluso el Sr. Grand lo encontrará. difícil escapar por aire. 776 01:05:46,125 --> 01:05:47,458 No hay dificultad para entrar. 777 01:05:48,250 --> 01:05:50,250 Por favor, no vuelva a molestar al inspector Reid. 778 01:05:50,458 --> 01:05:52,208 Bueno, sigo diciendo que fue irregular. 779 01:05:52,583 --> 01:05:54,291 Bueno, eso cubre todos los detalles. 780 01:05:54,416 --> 01:05:58,166 Consulte con la oficina de registro de extranjeros. y luego tomar la zona calle por calle. 781 01:05:58,250 --> 01:05:59,958 No te pierdas ni una sola casa o habitación. 782 01:06:02,416 --> 01:06:04,666 Haz tu mejor esfuerzo con la descripción que tienes. 783 01:06:04,750 --> 01:06:08,166 No olvides el cartel del día, no se necesitan pasaportes para ellos. 784 01:06:43,458 --> 01:06:45,166 Ahora bien, ¿qué tenemos en esta zona? 785 01:06:45,583 --> 01:06:46,833 Hay cuatro embajadas. 786 01:06:48,375 --> 01:06:50,250 Uno, dos, tres, cuatro. 787 01:06:50,958 --> 01:06:54,916 Envío aquí, el río, Muelle de las Indias Occidentales, muelle de Millwall. 788 01:06:55,416 --> 01:06:56,500 Las embajadas, por cierto. 789 01:06:57,000 --> 01:07:00,416 Cualquiera de ellos estaría encantado de ganar el conocimiento y servicios del Dr. Halas. 790 01:07:00,583 --> 01:07:02,958 Cada uno con un potente transmisor. en el local. 791 01:07:03,750 --> 01:07:05,125 Tienes razón, Reid. 792 01:07:09,083 --> 01:07:11,000 Dame al Mayor Andrews, del Ministerio de Guerra. 793 01:07:11,541 --> 01:07:15,000 A ver si alguna de esas embajadas He tenido visitantes inusuales últimamente. 794 01:07:15,250 --> 01:07:16,500 Estaré en la habitación de al lado. 795 01:07:16,583 --> 01:07:18,666 Quiero ver qué está haciendo mi asistente. 796 01:07:34,500 --> 01:07:35,500 ¿Dormido en el trabajo? 797 01:07:38,750 --> 01:07:40,500 Nunca serás un buen detective. 798 01:07:41,458 --> 01:07:44,541 lo olvidaste, Tú dormiste anoche, pero yo no. 799 01:07:44,958 --> 01:07:46,291 Tenía que ser un perro guardián. 800 01:07:47,000 --> 01:07:48,041 No fue idea mía. 801 01:07:48,416 --> 01:07:50,791 La próxima vez cocinaré yo. y descansar un poco. 802 01:07:51,666 --> 01:07:52,958 ¿Habrá una próxima vez? 803 01:07:53,500 --> 01:07:54,500 ¿Lo que está sucediendo? 804 01:07:55,333 --> 01:07:57,791 El coronel Wilkes está hablando por teléfono. Reid está escuchando. 805 01:07:57,875 --> 01:07:59,250 Las ruedas empiezan a girar. 806 01:07:59,333 --> 01:08:01,291 Bueno, mejor me vuelvo a dormir. 807 01:08:01,500 --> 01:08:02,541 Yo no haría eso. 808 01:08:03,250 --> 01:08:05,708 - ¿Por qué no? - Me gustas con los ojos abiertos. 809 01:08:06,750 --> 01:08:08,291 Son mucho más bonitos así. 810 01:08:08,500 --> 01:08:11,333 Nunca conocí al FBI enseñó a sus agentes a hablar así. 811 01:08:12,208 --> 01:08:14,833 También aprendemos que las acciones Habla más fuerte que las palabras. 812 01:08:23,957 --> 01:08:25,165 ¿Te sientes renovada, Joan? 813 01:08:26,207 --> 01:08:28,249 Sí, señor, quiero decir, no señor. 814 01:08:29,500 --> 01:08:32,000 Al preguntar sobre visitantes extraños a las cuatro embajadas 815 01:08:32,082 --> 01:08:35,832 encontramos que el agregado aéreo de uno Él mismo había estado haciendo visitas extrañas. 816 01:08:35,916 --> 01:08:36,916 ¿Adonde? 817 01:08:37,000 --> 01:08:40,083 Un hotel de marineros barato en la ciudad, bastante cerca del río. 818 01:08:40,291 --> 01:08:42,041 Quizás será mejor que vayas y eches un vistazo. 819 01:08:42,582 --> 01:08:44,999 Sin embargo, existen ciertas precauciones. deberíamos tomar. 820 01:08:45,082 --> 01:08:46,874 Creo que sé lo que quiere decir, coronel. 821 01:08:46,957 --> 01:08:49,457 - ¿Viene conmigo por favor, señor Rossi? - Bien. 822 01:08:53,625 --> 01:08:54,958 Bueno, ¿cómo me veo? 823 01:08:55,457 --> 01:08:58,082 Bien, casi puedo oler el aire del mar. 824 01:08:59,582 --> 01:09:00,874 ¿Te refieres a las bolas de naftalina? 825 01:09:01,625 --> 01:09:04,958 Ahora, Joan, pudiste vislumbrar de Grand cuando intentó atropellarte. 826 01:09:05,041 --> 01:09:06,041 Sí, señor. 827 01:09:06,416 --> 01:09:09,333 Te enviaremos abajo en uno de nuestros taxis equipados con radio. 828 01:09:09,457 --> 01:09:11,749 Sugiero llevar a Joan. para trabajar con el hombre en el caché. 829 01:09:11,832 --> 01:09:13,082 Ella podría resultar útil. 830 01:09:13,457 --> 01:09:14,457 Bien. 831 01:09:15,125 --> 01:09:18,541 Encontrar a Grand es importante, pero también debemos conocer su salida. 832 01:09:19,332 --> 01:09:21,499 Intenta mantenernos informados de cada uno de tus movimientos. 833 01:09:22,457 --> 01:09:24,624 Utilice esta tiza para marcar su camino a medida que avanza. 834 01:09:25,000 --> 01:09:26,958 Haremos todo lo posible para seguirle la pista. 835 01:09:27,375 --> 01:09:28,375 Bien. 836 01:09:47,666 --> 01:09:50,583 El suelo y las anclas están a mitad de camino. al otro lado de la calle. 837 01:09:50,666 --> 01:09:52,791 - Gracias, echaré un vistazo. - Ten cuidado, Steve. 838 01:10:21,458 --> 01:10:23,791 Notificar al coronel Wilkes ese contacto se ha hecho 839 01:10:23,875 --> 01:10:25,625 y darle la dirección que está tomando. 840 01:11:21,500 --> 01:11:23,666 el esta muy cerca hasta la estación de Fenchurch Street. 841 01:11:24,041 --> 01:11:27,625 Es muy posible que tome el tren. al siguiente punto de su ruta de escape. 842 01:11:42,666 --> 01:11:45,750 - Hay otra marca, señorita. - Informe nuestra posición al coronel Wilkes. 843 01:11:45,833 --> 01:11:46,833 Bien. 844 01:12:49,208 --> 01:12:51,000 - Detente un minuto. - Está bien, señorita. 845 01:12:51,166 --> 01:12:54,000 Nunca antes había llegado tan lejos sin dejar huella. 846 01:12:54,208 --> 01:12:55,208 ¿Deberíamos regresar? 847 01:12:55,291 --> 01:12:56,750 No, sigue adelante lentamente. 848 01:13:36,333 --> 01:13:38,708 - Informe al coronel Wilkes, lo hemos perdido. - Bien. 849 01:14:40,125 --> 01:14:41,666 ¿Me busca, señor Rossi? 850 01:14:43,916 --> 01:14:45,541 Parece ansioso por hacer un viaje. 851 01:14:46,125 --> 01:14:47,583 Quizás sea mejor que lo haga. 852 01:14:48,500 --> 01:14:49,500 Giro de vuelta. 853 01:14:53,416 --> 01:14:54,416 Empiece a caminar. 854 01:15:21,833 --> 01:15:24,208 Reportar disparos en las proximidades del Puente de Londres. 855 01:15:24,333 --> 01:15:25,333 Bien, señorita. 856 01:15:50,750 --> 01:15:53,833 La señorita Miller acaba de informar sobre disparos. en las proximidades del Puente de Londres. 857 01:15:53,916 --> 01:15:56,166 - Será mejor que bajemos allí. - Tráenos un coche. 858 01:15:56,250 --> 01:15:57,250 Sí, señor. 859 01:17:31,125 --> 01:17:32,125 ¡Vamos! 860 01:18:08,166 --> 01:18:09,208 ¿Estás bien? 861 01:18:09,625 --> 01:18:11,833 Sí, esta vez proporcionó un ascensor. 862 01:18:11,916 --> 01:18:14,083 - ¿Dónde está el Dr. Halas? - Probablemente esté a bordo de ese barco. 863 01:18:14,166 --> 01:18:16,041 Haré que la aduana lo registre de inmediato. 864 01:18:16,125 --> 01:18:19,166 Bueno, una ruta de escape está cerrada. y parece que tenemos al Dr. Halas… 865 01:18:19,250 --> 01:18:20,458 - Steve. - Ay, Juana. 866 01:18:20,791 --> 01:18:23,083 Llegas justo a tiempo para escucharme gracias al señor Rossi. 867 01:18:23,250 --> 01:18:24,958 Estamos muy agradecidos por su ayuda. 868 01:18:25,041 --> 01:18:26,041 Gracias. 869 01:18:26,125 --> 01:18:28,833 - Joan, lo dejaré a tu cuidado. - Sí, señor. 870 01:18:29,833 --> 01:18:32,791 Bueno, ¿quién cocina esta vez? 871 01:18:33,583 --> 01:18:34,791 Espero que sea mi turno. 872 01:18:40,875 --> 01:18:41,875 ¿Steve? 873 01:18:43,208 --> 01:18:44,208 Sí. 874 01:18:44,291 --> 01:18:46,000 Te perdiste una de tus marcas de tiza. 875 01:18:46,291 --> 01:18:47,416 Pensé que te había perdido. 876 01:18:48,958 --> 01:18:50,041 No es una posibilidad, cariño.